:: Premier test en 16 mm pour le film Fleur de Narcisse [Dédé Chen]

 

J’ai rencontré Keith sans le croiser en 2022

L’année où j’ai présenté mon premier court métrage

Au Toronto Reel Asian

Je ne comprends toujours pas la définition de ce festival

 

Au début je croyais qu’il voulait dire real comme dans real

Il fallait que je devienne une vraie asiatique pour venir dans cette ville

Je ne sais pas ce que c’est être asiatique car personne ne m’a enseigné

Mais j’ai découvert que reel signifie :

a round, wheel-shaped object on which sewing thread, fishing wire, film, etc. can be rolled, or the amount of thread, etc. stored on one of these

 

Car je parle la langue des dispersé·es

Un langage dans l’image

La voix

Refuge

Where do I come from to meet him this day ?

Today

 

My body is no body

Il y a toujours les premières fois

On aime les premiers humains à accomplir

Lorsque je collectionnais les livres de Record Guinness

Au Costco je demande toujours à ma mère d’acheter le Livre Guinness des records

De l’année

Je collectionne les premières fois

Un film à venir : Sui Sin Far la première autrice canadienne québécoise d’origine chinoise

Un collectif cofondé : Soft Gong le premier collectif d’adoptés d’origine chinoise francophone au Québec

Si l’on cultive une certaine fierté à être les premièr·ère·s, ce sentiment vient avec une tristesse

De l’isolement, de l’exclusion

Quelle histoire portent ces premiers artistes? Ces pionnier·ère·s ?

Avant elleux, que faisaient les autres non-artistes de ces communautés? Comment trouvaient-ils des moyens de survivre et vivre ?

 

Dans Flights of Frenzy 1969

J’avais – 26 ans

Il est arrivé et a trouvé ses propres repères sur ce territoire hostile

Keith Lock regarde l’enfance

Ses jouets

Ses guerres

Il trace la généalogie

Un héritage pour mon adoption

Il trace une histoire un objet à renverser

Il cherche une forme depuis

 

Flight Frenzy is an endless runner game

you become a skilled pilot with a strategic mission

Players will navigate their planes through five altitudes

 

J’ai aussi googlé Frenzy :

(an example of) uncontrolled and excited behaviour or emotion:

L’enfant se voit dans l’avion

Il veut devenir pilote

Il regarde le trou du fusil et tire

Se tire

Il empile des blocs

Il construit des piliers qu’il détruira de ses mains

Dans sa tête

Il se crée une armée qui grandit, qui accapare des ressources pour une base militaire

Il crée deux équipes qui s’affrontent

L’enfant est le maître du

Scénario typique

Militarisation

 

Keith superpose l’enfance avec des archives

De la lasagne

Une compagnie d’assurance de voiture

Des films de guerre ou La guerre

La carte de l’Amérique du Nord

Un homme enterré dans le sable

Des coups de fusil

 

L’enfant continue de jouer

Un coït va et vient avec le trou

Du tank

Il ne voit pas qu’il devient la cible de sa propre machine

Vers l’enfant qui pointe

Qui sourit

Rouge

 

As a racialized experimental filmmaker back in the 70s in Canada

They expect I might find a lot of resonance in his work

Je réponds

Peut-on apprécier ces artistes pour leur forme et non pour leur identité?

Je creuse toujours

À la recherche d’une forme

Une fenêtre pour voir le monde

 

 

*

 

 

Basée à Tiohtià:ke/Montréal, Dédé Chen est une écrivaine et cinéaste qui s’intéresse à la performance de la filiation. Elle détient une maîtrise en relations internationales à l’Université de Pékin et une seconde, en création littéraire à l’UQAM. Sa pratique artistique se déploie autour de la violence sexuelle, du corps-territoire et de l’archive. Elle co-édite Les Asiatitudes (2024), première anthologie francophone d’auteurices descendant·es des diasporas asiatiques au Québec, et publie des œuvres d’autofiction dans des revues littéraires « Le double de la mère » dans Moebius (2021), « Femmage » dans Le Crachoir de Flaubert (2022), « Renasiance » dans Estuaire (2024). Son premier court métrage, Papaya (2022), fait sa première au Toronto Reel Asian Film Festival et remporte le prix du Coup de cœur au Festival Accès Asie, une mention honorable au Festival Filministes et au Vancouver Festival of Recorded Movement. En 2021, elle cofonde Soft Gong, première organisation francophone par et pour les adopté·e·s de la Chine.

 

Index du dossier