Tristement méconnue dans le monde occidental, Ann Hui est pourtant une des voix les plus importantes du cinéma féministe, du cinéma hongkongais et du cinéma moderne en général. Ayant réalisé une trentaine de films sur une période de trente ans, Hui a été récompensée maintes fois pour ses films dans de nombreux festivals autour du monde.
Dans une de ses œuvres les plus intimes, SONG OF THE EXILE, elle raconte l’histoire semi-autobiographique d’une jeune femme, Cheung Hueyin (l’incomparable Maggie Cheung), étudiant le cinéma à Londres qui doit rentrer à Hong Kong pour assister au mariage de sa sœur. De fortes tensions familiales viendront alors dévoiler au grand jour un choc culturel entre les valeurs traditionnelles et la liberté à laquelle Hueyin a goûté lors de son exile. Cette proximité forcera mère et fille à examiner la dynamique de leur relation difficile, qui les mènera éventuellement à visiter le Japon natal de la mère qui, elle aussi, est prise entre deux cultures.
Autant une œuvre sur l’interculturalité et la diaspora qu’une puissante exploration du rôle de la femme à travers différentes cultures et différentes époques, SONG OF THE EXILE est sans doute le film le plus personnel de l’œuvre d’Ann Hui. Difficile de ne pas s’identifier à cette histoire touchante qui, à l’aide de sa distribution impressionnante et sa scénographie authentique, réussit à nous transporter à travers le monde et le temps pour nous faire vivre de fortes émotions.
N’ayant connu qu’une sortie limitée au cinéma il y a trente ans, et jamais distribué en DVD, il s’agit d’un film assez difficile à voir. Par chance, nous avons réussi à obtenir une magnifique copie 16mm, sous-titrée en anglais, qui avait été produite pour le marché taïwanais. De par sa nature immersive, c’est un film qui mérite absolument d’être vu en salle. Donnez-lui une chance et vous ne le regretterez pas!
(source : Cinéclub Film Society)
Site créé sur mesure pour Panorama-Cinéma par 
.
